Summer

После возвращения из Финляндии, я переехала жить за город, но лишь на лето. Интернет там работает ужасно, но это позволяет мне хоть как-то приблизить конец отчета по практике. Параллельно пытаюсь разобрать фотографии из поездки и накопившиеся за год, но с маленьким экраном это не приносит удовольствия. Буквально вчера решила немного поснимать цветы, что распустились на нашем участке.

After returning from Finland I moved out of town, but only for the summer. Internet works there terrible, but it allows me to somehow to bring the report of my practice to the end. Simultaneously trying to parse photos of the trip and others, that have accumulated over the year, but with a small screen it does not bring pleasure. Just yesterday i decided to shoot some flowers that have blossomed.

Главные цветы лета =)/ The main summer's flowers =)

В этом году у нас шикарно цветут розы! Пару лет назад мы посадили рядом два куста и оказалось, что они одинаковые и теперь цветут большими красными розами./ In this year we have a gorgeous blooming roses! A few years ago we planted two bushes, and now it turned out, that they are the same, and are blooming by big red roses.

Еще не узнала, что это за красавец такой./I don't know yet, what is the name of this beautiful flower.

Хозяин всего =)/The master of everything =)

Helena Blomqvist "Stories from Another World"

Несмотря на плохую погоду, подпортившую впечатление о первом дне, мы не хотели провести весь вечер в номере отеля, поэтому, забросив вещи и немного обсохнув, мы решили вновь поехать в центр, чтобы посетить фотовыставку. К музею мы подъехали за пол часа до закрытия и все время, что осталось, мы посвятили знакомству с творчеством Хэлены Блумквист, т.к. это был последний день ее фотовыставки.
Надо признать, фотографии вызывают двоякое впечатление: вначале ты восхищаешься красотой и нежностью работ, на которых запечатлен сказочный мир, но после тебя охватывают мрачные мысли, т.к. в фотографиях зачастую поднимается тема смерти, человеческих трагедий.


Despite the bad weather, which spoiled the impression of the first day in the city, we decided to visited a photo exhibition, just not to spend all evening in the hotell room. So, we left our luggage and came back to the center. In the museum we came for half an hour before closing time and all time, that we were had,spent on acquaintance with Helena Blomqvist 's work.
Admittedly, foto cause the mixed feelings: first, you admire the beauty and tenderness of works, but after you span by dark thought, because, in the photographs are often raised the theme of death, human tragedies.

http://www.helenablomqvist.com/
http://www.huffingtonpost.com/evelyne-politanoff/helena-blomqvist-stories-_b_1506637.html

Stockholm

Как только мы приплыли в Стокгольм, нас встретил дождь, сопровождавший все два дня. После первых же часов прогулки по Старому городу стало ясно, что обувь надо менять и срочно. В итоге купила какие-то ботинки со скидкой, исходя из мысли, что в дальнейшем мне должно быть тепло и мягко,а не красиво. В конце дня сломался зонт - подарок от мамы(
Но я очень люблю этот город, поэтому вернусь не один раз! В подарок себе купила "Девушку с татуировкой дракона".



First day in Stoсkholm was very...wet. I had broken my umbrella and bought new boots, because my ballet flats got wet after one our of the walk.
Second day was rainy and windy, due to this we visited many museums. And also we saw a Stockholm Marathon! So many people were running despite the weather!
I like this city and hope, that in another my arrival the weather will be more friendly.
Also, i bought "The girl with the Gragon Tattoo"!

Турку/Turku

В среду я наконец приехала в Турку (Финляндия), чтобы провести тут целый месяц - именно столько должна длиться моя летняя практика в институте Академия Або.
Турку - очень красивый город, сочетающий в себе как современный центр, так и тихие окраины, больше подходящие для деревни, а не для бывшей столицы.

On wednesday i finally arrived in Turku (Finland) to spend there a month, because exactly so will take my summer practice at the Abo Academy.
Turku is a very beautiful city, that combines a modern center and  the quiet outskirts, which a more suitable for the village, but not for the former capital.

Художественный музей Турку/Turun taidemuseo

Spring

В город наконец пришла весна, а у меня начались экзамены, поэтому насладиться солнечными деньками в полной мере не могу. А так хочется сейчас погулять по городу или поехать за город, тем более сейчас будет череда праздников, но биохимия не позволяет. Могу лишь смотреть на фотографии и релаксировать.

Spring finely came to the city, but i can't take full pleasure of the sunny days, because the exams started. I want to take a walk around the city, or go to the countryside, but the biochemistry does not allow. I can only look on the pictures and try to relax.

Норвегия, плато Хардангервидда, лето 2011 / Norway,Hardangervidda, summer 2011

Греция, остров Закинф: поиски черепах/Greeсe, Zakynthos island: searhing for turtles

Символом острова Закинф являются черепахи карета-карета. Это и не удивительно, ведь вблизи острова их популяция насчитывает более 800 особей. Однако, эти большие черепахи, чья масса достигает 200 килограмм, находятся на грани вымирания и занесены в Красную Книгу. Каждый год с июня по август уже больше тысячи лет черепахи приплывают на пляжи бухты Лаганас  из Африки, чтобы отложить яйца, из которых через два месяца появляются маленьких черепашки.  Грин Пис тщательно следит за сохранностью кладок, помечая каждую новую деревянным заграждением (оно не мешает черепашкам добраться до воды, но оберегает их от невнимательных людей). Некоторые пляжи закрыты для посещения по вечерам, так как именно ночью черепахи выходят на берег, чтобы отложить кладку,  а на некоторые нельзя проходить дальше, чем на 50 метров от береговой линии. Ради сохранения этого вида, а так же других представителей фауны, таких как черный средиземноморский тюлень, в 1999 году был открыт национальный Морской парк-заповедник, который включает пляжи Limni Kerì, Laganas, Kalamaki, Strofades, а также два небольших островка к югу от Закифа.

Поскольку черепахи не так долго уделяют внимание острову, местные жители нашли способ, как извлечь выгоду из этого события – стали утраивать экскурсии к черепахам. Водный транспорт выбирать можно на свое усмотрение: либо это частная лодка, либо современный катер со стеклянным дном, либо небольшой кораблик, который явно повидал уже свои лучшие дни.

 

Греция, остров Закинф

Закинф – небольшой остров в Ионическом море. Если посмотреть на него с воздуха, можно заметить, как вдоль одного берега тянутся горные цепи, а от их подножия и вплоть до противоположного берега раскинулись плодородные поля. Жители на острове, помимо туризма, занимаются выращивание оливковых деревьев и винограда. Крупной промышленности на острове нет, поэтому и вода и воздух могут гордиться своей чистотой. Но, наряду с отличной экологической обстановкой, туристов привлекают пляжи с белым песком и, омывающим его, лазурным морем. Как правило, все самые крупные туристическим центры расположены в их близи. Хотя, на мой взгляд, природа этого острова заслуживает гораздо большего внимания, чем все иные развлечения. И чтобы в полной мере оценить ее  красоту и неповторимость, необходимо осмотреть остров с воды. Именно этот ракурс открывает много интересного, особенно, если учесть, что некоторые места недоступны с суши.

Поэтому, недолго думая, мы купили тур у небольшой местной фирмы и уже на следующее утро сели в автобус, который привез нас к причалу в столице. Там нас ожидал небольшой трехпалубный прогулочный кораблик – именно туда ринулся наш разношерстный состав тура, стремясь занять наиболее вакантные места. Так как нас было четверо в компании и, соответственно, столько же полотенцев, мы заняли места, как на закрытой, так и на открытой палубе. Последняя особо приглянулась мне, поэтому я позабыла про палящее солнце, которое скоро должно было подойти к зенути, про свой бледно-синий цвет кожи, и устроилась у левого борта на носу, т.е. солнце светило большую часть времени аккурат на меня. Но моя радость длилась не долго, так как каким-то чудом передо мной встал парень со своей девушкой, и пришлось бы любоваться мне его широкой спиной все время, если бы не семейная пара, которая, заметив эту наглость, предложила мне встать перед ними (они как раз удачно заняли угол). Поэтому, на следующий день я обнаружила, что очень хорошо подгорела одним боком… 

Обзорка длилась 8-9 часов. Про особо интересные места передавали по громкой связи на нескольких языках, в том числе и на русском, но почему-то не всегда и с ужатой информацией. Так же было несколько остановок для купания.