воскресенье, 30 сентября 2012 г.

Увядание листьев/Leaves wilting






Осень - это время дождей, но порой и у нас может выглянуть солнце на пару минут. Тогда главное не упустить возможность запечатлеть красоту этого времени года. А что может быть красивее разноцветных листьев на фоне чисто-голубого неба?
Autumn - the time of rains, but sometimes the sun can look out of the clouds for a few minutes. Then the main thing is not to miss the opportunity to capture the beauty of this time of year. And what could be more beautiful, than colored leaves on the background of pure blue sky?




воскресенье, 16 сентября 2012 г.

Harp's story




Автор и исполнитель этих композиций - моя учительница Ася Сергеева. По образованию она - классический арфист, но сейчас все больше играет на кельтской арфе (леверсная арфа), а так же преподает всем желающим игру на ней.
Я была ее второй ученицей, начала заниматься несколько лет назад осенью, а моя первая арфа появилась только весной. Но зато как удачно: курьер передал ее прямо в день Святого Патрика! С того момента я вновь стала откладывать на новую арфу и окончательно решила в том году: на ДР(уже прошедший) куплю себе новую. Однако, выбор фирмы и модели затянулся на долгие месяцы, за которые я успела усомниться в правильности первоначальной модели и после нескольких месяцев переписки с фирмой, переключиться на другую. Обе эти фирмы из США и была большая проблема с доставкой и прохождением таможни, но на этой неделе я все же получила ее - арфу модели "Anne" фирмы Stoney End!
Author and performer of compositions - my teacher Asya Sergeyeva. She is a classic harpist, but now more and more plays on the celtic harp (levers harp), and also teaching how to play on it.
I was her second student,which started her education a few years back in the autumn, but my first harp came only in the spring. But it was good: courier handed it directly to St. Patrick's Day! From that moment I was again put off by the new harp, and finally decided in last year, that on HB i'll buy myself a new one. However, the choice of the company and the model lasted for many months and after several months of correspondence with one company, i switched to another. Both of these firms are from the U.S. and it was a big problem with shipping and passage through customs, but on this week I'm finally got it - the harp's model "Anne" made by Stoney End!
Вот с чего началась работа над ней:
It was the first step in work:

Фотография после окончания работы /
Photo after work

Набросок рисунка для арфы/
A sketch picture for the harp


And now:

воскресенье, 2 сентября 2012 г.

Страговский монастырь/The Strahov Monastery

Не скажу, что в путешествиях я часто захожу в монастыри. Как правило, если встает дилемма: посетить святыню или отправиться в какой-нибудь парк/заповедник, я все же выбираю второе. Но в этот раз я намеренно решила съездить в Страговский монастырь, упоминание о котором сначала нашла в путеводителе, а после, на обзорке, нам на него указал гид. Почему его упомянул гид - скажу потом, а сейчас расскажу, что же есть в этом комплексе зданий: Страговская библиотека, Страговская галерея и галерея Miro - это все я и планировала посетить, но так и не смогла.
Добирались до него мы сперва на метро до Malostranska , а после пересели на трамвай и ехали до остановки Pohorelec - на все ушло пол часа и один билет.
Монастырь был основал в 1140 году и изначально был деревянным, но после череды перестроек (т.к. часто страдал во время военных конфликтов) наконец приобрел свой окончательный барочный облик в конце 17 века.
Will not say, that during the travel i often go to the monasteries. Generally, if i've got a dilemma: to visit the shrine, or go to the park / reserve, I usually choose the second. But this time I deliberately decided to go to the Strahov Monastery, the mention of which first found in the travel guide, and then, on excursion, guide showed it. Why the guide mentioned it  - will say later, and now i'll tell what you can found in this complex of buildings: Strahov Library, Strahov Gallery and Gallery Miro - it's all I planned to visit, but could not.
First we go there by underground to Malostranska and then boarded the tram and rode to a stop Pohorelec - all it took half an hour and one ticket.
The monastery was founded in 1140 and originally was made of wood, but after a series of modifications got its final Baroque appearance at the end of 17 century.

Церковь вознесения Девы Марии/Church of Mary's Assumption