Helena Blomqvist "Stories from Another World"

Несмотря на плохую погоду, подпортившую впечатление о первом дне, мы не хотели провести весь вечер в номере отеля, поэтому, забросив вещи и немного обсохнув, мы решили вновь поехать в центр, чтобы посетить фотовыставку. К музею мы подъехали за пол часа до закрытия и все время, что осталось, мы посвятили знакомству с творчеством Хэлены Блумквист, т.к. это был последний день ее фотовыставки.
Надо признать, фотографии вызывают двоякое впечатление: вначале ты восхищаешься красотой и нежностью работ, на которых запечатлен сказочный мир, но после тебя охватывают мрачные мысли, т.к. в фотографиях зачастую поднимается тема смерти, человеческих трагедий.


Despite the bad weather, which spoiled the impression of the first day in the city, we decided to visited a photo exhibition, just not to spend all evening in the hotell room. So, we left our luggage and came back to the center. In the museum we came for half an hour before closing time and all time, that we were had,spent on acquaintance with Helena Blomqvist 's work.
Admittedly, foto cause the mixed feelings: first, you admire the beauty and tenderness of works, but after you span by dark thought, because, in the photographs are often raised the theme of death, human tragedies.

http://www.helenablomqvist.com/
http://www.huffingtonpost.com/evelyne-politanoff/helena-blomqvist-stories-_b_1506637.html

Stockholm

Как только мы приплыли в Стокгольм, нас встретил дождь, сопровождавший все два дня. После первых же часов прогулки по Старому городу стало ясно, что обувь надо менять и срочно. В итоге купила какие-то ботинки со скидкой, исходя из мысли, что в дальнейшем мне должно быть тепло и мягко,а не красиво. В конце дня сломался зонт - подарок от мамы(
Но я очень люблю этот город, поэтому вернусь не один раз! В подарок себе купила "Девушку с татуировкой дракона".



First day in Stoсkholm was very...wet. I had broken my umbrella and bought new boots, because my ballet flats got wet after one our of the walk.
Second day was rainy and windy, due to this we visited many museums. And also we saw a Stockholm Marathon! So many people were running despite the weather!
I like this city and hope, that in another my arrival the weather will be more friendly.
Also, i bought "The girl with the Gragon Tattoo"!